[추천] Johnny Stimson - Flower [가사 & 해석/번역]

안녕하세요!!
이제는 봄이 정말 성큼 다가왔네요 ^^
벚꽃도 피고 개나리꽃도 피고

이곳저곳 겨울의 적막함을 깨고 알록달록 물들기 시작하고 있어요 ~ 
그래서, 오늘 곡은 설레임 반, 기대 반!!
약간 썸탈때 들으면 좋을 만한 곡을 들고 왔어요 :)

Johnny Stimson - Flower
가수의 목소리가 너무 섹시해요 ㅠ
달콤해서 녹아 버릴 것만 같은 ㅎ

가사도 달달하고 비트도 몽글몽글합니다!!
꼭 플레이리스트에 넣고 들어보시길 💕
그럼 갈게요 ~ let’s move !!

Johnny Stimson - Flower

 

 

가사 해석/번역
By Miri、


[Verse #1]
You can open up to me
내게는 솔직해도 돼
Show me what's inside
네 마음을 보여줘
Mother nature made us to intertwine
대자연이 우리를 엮어 주었어
Lavender elixir so full of pheromones
페로몬으로 가득한 라벤더 묘약을
Gimme one taste and you're gone
한 모금 맛 보여주고 넌 떠나버렸지
​
What if I can't get you out of my thoughts?
만약 내가 머릿속에서 널 떨쳐버릴 수 없다면(어쩌지?)
What if my seasons don't change?
만약 내 계절이 바뀌지 않으면(어쩌지?)
What if you forget to forget me not and we fade away?
만약 날 잊지 않겠다던 네가 날 잊어버려, 우리가 사라지면(어쩌지?)

---

 ”forget me not”은 여기서 물망초를 의미하는 듯해요.
물망초의 꽃말은 “날 잊지 말아요, 진실한 사랑”이랍니다.^^

---

You're my little flower
넌 내 작은 꽃이야
Blooming in the night
한밤 중에 피어나
Only for an hour
오직 한 시간 동안만!!
The northern lights
​오로라 같이 말이야

My casablanca sweetheart
나의 카사블랑카, 그대여
Nectar so divine
성스러운 꿀이야
Baby you're the best part of my life
여보, 넌 내 인생 최고야

What can I do?
난 뭘 해야 할까?
What can I say?
무슨 말을 해야 할까?
To convince you to stay
널 머물도록 설득하려면 말이야
​

​[Verse #2]
All I see are tulips and
내 눈엔 튤립들만 보이고
I'm a hummingbird
난 한 마리의 벌새 같아
Heavenly ambrosia in every curve
너의 모든 곡선은 천상의 진미 같아
Honey dripping over my imagination
내 상상 속에는 꿀이 떨어지고
The fragrance keeps flowing straight down to my soul
그 향기는 내 영혼까지 계속 흘러내려
​
What if I can't get you out of my thoughts?
만약 내가 머릿속에서 널 떨쳐버릴 수 없다면(어쩌지?)
What if my seasons don't change?
만약 내 계절이 바뀌지 않으면(어쩌지?)
What if you love me then you love me not and we fade away?
만약 날 사랑하다 더 이상 날 사랑하지 않게 되어, 우리가 사라져 버리면(어쩌지?)

​You're my little flower
넌 내 작은 꽃이야
Blooming in the night
한밤 중에 피어나
Only for an hour
오직 한 시간 동안만!!
The northern lights
​오로라 같이 말이야
​
​My casablanca sweetheart
나의 카사블랑카, 그대여
Nectar so divine
신성한 꿀이야
Baby you're the best part of my life
여보, 넌 내 인생 최고야

What can I do?
난 뭘 해야 할까?
What can I say?
무슨 말을 해야 할까?
To convince you to stay
널 머물도록 설득하려면 말이야
​
​
Yeah, ohh, yeah, ohh
Yeah, ohh, yeah, ohh
​
​

​
​
​
​