[추천] Cash Cash - How To Love (feat. Sofia Reyes) [가사 & 해석/번역]

안녕하세요 !!
요새 코로나 때문에 어딜 돌아다니질 못해서 그런지
옴 몸이 꿈틀꿈틀 근질근질 되네요 :)
날씨도 요새 짱짱 좋아서 씐나게 흔들면서 드라이빙하고 싶죠!!
그래서 골라봤어요!!

Cash Cash - How to love

Cash Cash는 남성 3명의 DJ & 프로듀서로 구성된 그룹이에요.

(장 폴 마클루프, 알렉산더 루크 마클루프, 샘 프리시)

간절하고 호소력 짙게 속빈 연애가 아닌 진실한 사랑을 원하는 가사

+
몽환적임과 뽜이팅 넘치는 상쾌함이 공존하는 비트의 매력이 인상적이네요!!
저는 알록달록 원색의 동그란 풍선들이 가득한 동산에서
그 풍선들이 솜사탕 같이 통통 터지는 모습이 상상되더라고요 💕
차 안에서 마음껏 샤우팅 해보시길 바래요 ^^ 

Cash Cash - How To Love (feat. Sofia Reyes)

가사 해석/번역
By Miri、

 

[Intro]
One two three
하나 둘 셋
​
[Verse #1]
I've been running from the pain
난 고통으로부터 도망치며 지내왔어
Trying not to feel the same
같은 감정을 느끼지 않으려고 애쓰면서
But it's a shame that we're sinking
하지만 유감스럽게도, 우린 이미 약해지고 있지
​
See, my confidence is shaking
봐, 나의 확신은 흔들리고 있고
And my heart is feeling vacant
내 마음은 공허함을 느끼고 있지
So you try to fill it in
그러니 네가 채워줘야 해

​
[Pre-Chorus]
You say "I could fix the broken in your heart
넌 부서져버린 내 마음을 고칠 수 있고
You're worth saving, darling"
구원받을 가치가 있다고 말하지
But I don't know why you're shooting in the dark
하지만 난 네가 왜 말도 안 되는 시도를 하려는지 모르겠어
I got faith in nothing
난 아무것도 믿을 수 없어
​
​
[Chorus]
But love, pray for me
하지만 사랑아, 날 위해 기도해줘
I never had somebody
난 누군가를 사랑해 본 적 없어서
So I don't know how to love
어떻게 사랑해야 하는지 모르겠어
Pray for me
날 위해 기도해줘
I know I need somebody
난 (사랑할) 누군가 필요해
So I can learn how to love
그럼 난 사랑하는 법을 배울 수 있어
​
​How to love
Love
How to love
Love

[Verse #2]
I know it's been a while
시간이 흐르고 있다는 것 알아
Cause my memory's on trial
내 기억을 되돌려 보고 있거든
For the way I used to be
내가 예전에 그랬던 것처럼
​
My head is running miles
머리를 수없이 굴리면서
Round in circles and I try
원안을 빙글빙글(제자리만) 돌고만 있어도
To find the little light in me
내 안의 조그마한 빛이라도 찾으려 노력해

[Pre-Chorus]
You say "I could fix the broken in your heart
넌 부서져버린 내 마음을 고칠 수 있고
You're worth saving, darling"
구원받을 가치가 있다고 말하지
But I don't know why you're shooting in the dark
하지만 난 네가 왜 말도 안 되는 시도를 하려는지 모르겠어
I got faith in nothing
난 아무것도 믿을 수 없어
​
[Chorus]
But love, pray for me
하지만 사랑아, 날 위해 기도해줘
I never had somebody
난 누군가를 사랑해 본 적 없어서
So I don't know how to love
어떻게 사랑해야 하는지 모르겠어
Pray for me
날 위해 기도해줘
I know I need somebody
난 (사랑할) 누군가 필요해
So I can learn how to love
그럼 난 사랑하는 법을 배울 수 있어
​
​​How to love
Love
How to love
Love

[Outro]
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love

How to love
How to love
So I can learn how to love
How to love
How to love
How to love
Love, love, love, love, love, love, oh

I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love

(Need somebody now)
How to love, love
How to love, love