[추천] Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss [가사 & 해석/번역]

안녕하세요!!
오늘 가져온 곡은
식사 후 소화시킬 겸 산책할 때 듣는 곡이에요!!
Calvin Harris와 Dua Lipa가 함께한 One Kiss입니다.

걷다가 이 곡이 나오면
저도 모르게 "파워워킹"하고 있는 발견할 수 있어요 :)
절로 고개를 흔들게 만드는 당당한 느낌의 비트와
두아 리파의 매혹적인 허스키한 보이스가 참 좋더라고요!!

 

오늘부터 "파워워킹"하실 분들을
플레이리스트에 추가하시길 바래요 ^^
그럼 gogogo!!

​Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss

 

가사 해석/번역
By Miri、

(One kiss is all it takes)
한 번의 키스면 돼
(fallin' in love with me)
나와 사랑에 빠지려면
(Possibilities)
충분히 가능해
(I look like all you need)
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데

[Verse #1]
Let me take the night, I love real easy
내가 밤을 즐기게 해 줘, 난 정말 쉽게 사랑하거든
And I know that you'll still wanna see me
그리고 넌 앞으로 계속 날 보고 싶어 할 거야
On the Sunday morning, music real loud
음악소리로 시끄러운 일요일 아침에도 말이야
Let me love you while the moon is still out
아직 달빛이 비치는 동안은 널 사랑하게 해 줘

[Pre-Chorus]
Something in you, lit up heaven in me
네 안의 무언가가, 내 안의 천국을 밝게 비췄어
The feeling won't let me sleep
그 느낌 때문이 난 잠들지 못하겠어
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
왜냐면 너의 몸짓, 네가 느끼는 방식에 난 빠져버렸거든

[Chorus]
​One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데
One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데

One
One
Oh yeah
One
One
Oh yeah
그 한 번이면 돼

 

[Verse #2]
I just wanna feel your skin on mine
난 나의 살결로 너의 살결을 느끼고 싶어
Feel your eyes do the exploring
너의 눈빛이 날 살펴보는 것을 느끼고 싶어
Passion in the message when you smile
네가 미소 지을 때 전해지는 욕정
Take my time
천천히 즐겨주겠어
​
[Pre-Chorus]
Something in you, lit up heaven in me
네 안의 무언가가, 내 안의 천국을 밝게 비췄어
The feeling won't let me sleep
그 느낌 때문이 난 잠들지 못하겠어
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
왜냐면 너의 몸짓, 네가 느끼는 방식에 난 빠져버렸거든

[Chorus]
​One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데
One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데

One
One
Oh yeah
One
One
Oh yeah
그 한 번이면 돼


​[Bridge]
See a wonderland in your eyes
네 두 눈 속에 펼쳐진 원더랜드를 봐
Might need your company tonight
오늘 밤 난, 너와 함께 있을 필요가 있겠어

 

[Pre-Chorus]
Something in you, lit up heaven in me
네 안의 무언가가, 내 안의 천국을 밝게 비췄어
The feeling won't let me sleep
그 느낌 때문이 난 잠들지 못하겠어
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
왜냐면 너의 몸짓, 네가 느끼는 방식에 난 빠져버렸거든

[Chorus]
​One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데
One kiss is all it takes
한 번의 키스면 돼
fallin' in love with me
나와 사랑에 빠지려면
Possibilities
충분히 가능해
I look like all you need
네 욕구의 집합체가 나인 듯 보이는데

One
One
Oh yeah
One
One
Oh yeah
그 한 번이면 돼