[추천] Zedd - Beautiful Now (ft. Jon Bellion) [가사 & 해석/번역]

안녕하세요!! 오늘 소개해드릴 곡은

빵댕이 많이 흔들러 다녔을때 듣던 곡이에요!! :)

워낙 신나는 비트라 몸이 가만히 있을수 없어요 ^^

 

곡은 수백번 들어보았을텐데,

뮤직비디오는 처음 봤네요;

뮤직비디오에서 젊은 여자애가

철길에 누워 있던 장면이 인상적입니다!!

 

생각이 많아 답답한 일상인 요즘,

여행을 떠나고 싶은 욕구가 확 밀려오네요!!

 

넓은 바다를 보고 생각도 하고,

바다속 깊이 스쿠버다이빙도 하고,

맛있는 음식도 먹으면서요^^

 

다음 여행때는 꼭 이곡 들고 가야겠어요!!

잠시 지금은 즐깁시다!!

 

 

 Zedd - Beautiful Now(ft. Jon Bellion) / Official Music Video

 

 

가사 해석/번역
By Miri、

 

 

[Verse #1]

I see what you're wearing, there's nothing beneath it

네가 뭘 덮고 있는지 알아, 그 안에는 아무것도 없지 

​Forgive me for staring, forgive me for breathing

내가 쳐다보는 것과 살아있어서 미안해

We might not know why, we might not know how

우리는 이유도 모르고 방법도 몰라

But baby, tonight, we're beautiful now

하지만 오늘 밤 우리는 아름다워

 

We're beautiful now

We're beautiful now

우리는 지금 아름다워

​

We might not know why, we might not know how

우리는 이유도 모르고 방법도 몰라

But baby, tonight, we're beautiful now

하지만 오늘 밤 우리는 아름다워

We'll light up the sky, we'll open the clouds

우리는 하늘을 밝혀 구름을 걷어낼거야

'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful

왜냐면 오늘밤 우리는 지금 아름다우니까, 우리는 아름다워

 

We're beautiful

우리는 아름다워

​

We're beautiful

우리는 아름다워

 

 

 [Verse #2]

Wherever it's going, I'm gonna chase it

어디든 일이 생기면 난 쫓아가겠어

​What's left of this moment, I'm not gonna waste it

이 순간 남은 것이 있다면 난 낭비하지 않을 거야

Stranded together, our worlds have collided

고립된 우리 세상은 부딪쳐왔어

This won't be forever, so why try to fight it?

이것은 영원하지 않을거야, 그러니 싸워보자

 

We're beautiful now

We're beautiful now

우린 지금 아름다워

 

We might not know why, we might not know how

우리는 이유도 모르고 방법도 몰라

But baby, tonight, we're beautiful now

하지만 오늘 밤 우리는 아름다워

We'll light up the sky, we'll open the clouds

우리는 하늘을 밝혀 구름을 걷어낼거야

'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful

왜냐면 오늘밤 우리는 지금 아름다우니까, 우리는 아름다워

 

We're beautiful

우리는 아름다워

 

We're beautiful

우리는 아름다워

 

 

​[Bridge]

Let's live tonight like fireflies

반딧불이처럼 살아보자

And one by one light up the sky

하나하나 하늘을 밝히자

We disappear and pass the crown

우리가 사라지고 물러서도

You're beautiful, you're beautiful

넌 아름다워, 아름다워

 

[Out_tro]

We're beautiful now

We're beautiful now

We're beautiful now

We're beautiful now

우린 지금 아름다워

We're beautiful

우린 아름다워

 

(Hey beautiful hey beautiful now)

 

We're beautiful now

We're beautiful now

We're beautiful now

We're beautiful now

우린 지금 아름다워

we're beautiful

우린 아름다워