[추천] Karina - Slow Motion [가사 & 해석/번역]

 

안녕하세요!!

꽃샘추위가 오면서 눈발이 날리더니

어느덧 오후에는 여름의 기운이 느껴질 정도로 덥네요^^

 

일이던 사랑이던 조급해하지 않고

멀리 넓게 보아야 된다는 것은 알고 있지만

참, 살아가면서 실천하는 것이 어렵네요!!

많이 경험하고 느끼고 배우면서

제 그릇을 키우는 일이 먼저인 것 같아요 :) 

 

인간관계에서 상대를 인정하고

대화와 소통을 통해 

서로를 알아가는 시간이 꼭 필요하다는 것을

말해주는 곡이 아닐까 합니다.

 

오래전 친구가 플레이리스트에 넣어주었던 곡인데

이제야 가사를 되새겨보네요^^

 

즐감하시고 행복한 하루 보내세요!!

 

 

Karina - Slow Motion

 

Karina Pasian - Slow Motion (@RAWsession Original)

 

 

가사 해석/번역
By Miri、

 

 

[Verse #1]

I know that you've been calling me
나도 알아, 네가 계속 전화해왔단 걸
And I'm happy that we met
나도 우리가 만난 것이 참 행복해
Don't think that I'm not interested
내가 관심 없다고 생각하지 마
I'm just playing hard to get
그냥 좀 튕기는 것뿐이니까​

 

[Chorus]

So much about this crazy game they call love
사람들이 사랑이라 말하는 이 미친 게임에 대해
That I'm trying to understand
이해하려 노력하고 있어
so could you be my best friend
그러니 나의 가장 친한 친구부터 되어줄래?
Before you call yourself my man
네가 네 스스로 내 남자라 말하기 전에

​Why can't I love you in slow motion
널 천천히 사랑하면 안 될까?
Take my time
시간을 갖고(서두르지 않고) 
Take away the pressure on my mind
내 마음의 압박감은 내려놓고 
Really get to know you
너를 제대로 알기 위해서 말이야
But rewind
다시 말하지만 
Wanna love you in slow motion
널 천천히 사랑하고 싶어 
Why can't I
그러면 안될까?

 

​ [Verse #2]

You seem to know just what you want
넌 네가 뭘 원하는지 아는 듯해
And I like your confidence
그리고 나 또한 너의 자신감이 좋아
Some things a girl should never rush
근데 여자는 서두르면 안 되는 것들이 있어
Cause if you do you hurt yourself
왜냐면 서두르다가 스스로 다치기 때문이야

 

[Chorus]
So much about this crazy game they call love 
사람들이 사랑이라 말하는 이 미친 게임에 대해 
That I'm trying to understand 
이해하려 노력하고 있어 
so could you be my best friend 
그러니 나의 가장 친한 친구부터 되어줄래?
Before you call yourself my man 
네가 네 스스로 내 남자라 말하기 전에 

​Why can't I love you in slow motion 
널 천천히 사랑하면 안 될까?
Take my time 
시간을 갖고(서두르지 않고)  
Take away the pressure on my mind 
내 마음의 압박감은 내려놓고  
Really get to know you 
너를 제대로 알기 위해서 말이야
But rewind 
다시 말하지만  
Wanna love you in slow motion 
널 천천히 사랑하고 싶어  
Why can't I 
그러면 안 될까?
​

​[Bridge]

I'm too young for tears in the night
눈물로 밤을 지새우기에는 난 너무 어려
And it's too soon for this to be right
그리고 이것이 괜찮아지기에도 너무 이르고,
Don't wanna mess with your pride
네 자존심을 해치고 싶지는 않아
The question is not when but why
궁금한 점은 언제가 아니고 바로 왜야
​

[Chorus]
​Why can't I love you in slow motion 
널 천천히 사랑하면 안될까?
Take my time 
시간을 갖고(서두르지 않고)  
Take away the pressure on my mind 
내 마음의 압박감은 내려놓고  
Really get to know you 
너를 제대로 알기 위해서 말이야
But rewind 
다시 말하지만  
Wanna love you in slow motion 
널 천천히 사랑하고 싶어  
Why can't I 
그러면 안될까? 

​