안녕하세요 !!
비도 오고 날씨가 끄물끄물하네요!!
이곡은 우울한 가사지만 반전되는 후렴 :)
매번 감상하며 가사 내용이 궁금하긴 했어요!!
알고 보니 원곡은 가사가 좀 더 있더라고요!!
어릴 적 죽마고우였던 남녀가 연인이 되었고
이후 남자가 떠나가는 내용이네요~
저는 굉장히 매력적인 후렴구 때문에
아직도 가끔 듣는 곡이에요!!
우울할 때도 웃어야 프로 아닐까요 ㅎ
항상 긍정적으로!!
웃어야 복이 오니까요 ^_^
부침개에 막걸리에 한잔하고 싶은 날!!
행복한 주말 보내세요 👍
(아!! 애니메이션 뮤비도 볼 만해요 ^^)
David Guetta - Shot Me Down ft. Skylar Grey (Lyric Video)
가사 해석/번역
By Miri、
[Verse #1]
I was five and he was six
나는 5살, 그는 6살이었지
We rode on horses made of sticks
우리는 나무로 만든 말 위에 올라타 있었어
He wore black and I wore white
그는 검은색을 입고 난 흰색을 입었고
He would always win the fight
그는 항상 다툼에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
빵빵 그가 날 쏴서 떨어뜨렸어
Bang bang, I hit the ground
빵빵 난 땅에 떨어져 부딪히고 말았지
Bang bang, that awful sound
빵빵 그 끔찍한 소리
Bang bang, my baby shot me down
빵빵 내 사랑이 날 쏴서 떨어뜨렸어
Bang Wizz Zap Paw !!
Bang Wizz Zap Paw !!
[Verse #2]
I was five and he was six
나는 5살, 그는 6살이었지
We rode on horses made of sticks
우리는 나무로 만든 말 위에 올라타 있었어
He wore black and I wore white
그는 검은색을 입고 난 흰색을 입었고
He would always win the fight
그는 항상 다툼에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
빵빵 그가 날 쏴서 떨어뜨렸어
Bang bang, I hit the ground
빵빵 난 땅에 떨어져 부딪히고 말았지
Bang bang, that awful sound
빵빵 그 끔찍한 소리
Bang bang, my baby shot me down
빵빵 내 사랑이 날 쏴서 떨어뜨렸어
Bang Wizz Zap Paw !!
Bang Wizz Zap Paw !!
[Out_tro]
Bang bang, he shot me down
빵빵 그가 날 쏴서 떨어뜨렸어
Bang bang, I hit the ground
빵빵 난 땅에 떨어져 부딪히고 말았지
Bang bang, that awful sound
빵빵 그 끔찍한 소리
Bang bang, my baby shot me down
빵빵 내 사랑이 날 쏴서 떨어뜨렸어
